لا توجد نتائج مطابقة لـ قواعد البيانات الكبيرة

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي قواعد البيانات الكبيرة

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • La gestion des bases de données étendues et complexes est devenue une spécialité difficile soumise à une rapide évolution.
    أصبحت عملية إدارة قواعد البيانات الكبيرة والمعقدة عملية بالغة التعقيد وتخصصا سريع التطور.
  • Ces améliorations ont rendu les bases de données plus fiables et permis aux bibliothèques d'en constituer de plus importantes.
    وقد عززت التحسينات المذكورة أعلاه من إمكانية التعويل على قواعد البيانات ومن قدرة المكتبات على بناء قواعد بيانات كبيرة.
  • h) Immixtion dans de grandes bases de données (consistant par exemple, à s'introduire dans les bases de données d'ordinateurs privés ou publics afin d'obtenir des informations sur des personnes dans le but de produire de faux documents d'identité);
    (ح) التوفيق بين قواعد بيانات كبيرة (على سبيل المثال التسلل إلى قواعد البيانات الحاسوبية العامة أو الشخصية للحصول على معلومات شخصية بغية وضع وثائق تعريف زائفة)؛
  • Les bibliothèques ont avancé la constitution de grosses bases de données, mais n'ont pas épongé tout leur retard pour ce qui est de la conversion électronique des catalogues et des documents antérieurs à l'informatisation.
    ورغم نجاح المكتبات في بناء قواعد بيانات كبيرة، فهي لا تزال متخلفة في نقل قوائم التصنيف ووثائق مرحلة ما قبل التشغيل الآلي إلى أشكال إلكترونية.
  • Cette formule simplifie la gestion des bases de données, de plus en plus volumineuses, et permet d'imprimer un nombre de copies correspondant aux besoins de chaque groupe d'utilisateurs, facilitant ainsi la diffusion de la publication à des groupes de plus en plus ciblés chaque année.
    وهذا التقسيم لم يساعد فحسب في معالجة قواعد البيانات الكبيرة والمتنامية، وإنما أتاح أيضا طبع عدد من النسخ وفقا لحاجات كل مجموعة من المستخدمين، ميسرا بذلك توزيع المنشور على مجموعة أكثر تركيزا من المستخدمين كل سنة.
  • Les consommateurs peuvent ainsi trouver le meilleur rapport qualité/prix ou le prix le plus faible pour les billets d'avion et les hôtels en parcourant les bases de données d'un grand nombre de distributeurs qui promettent souvent d'avoir le tarif le moins cher.
    إذ إنها تتيح للمستهلكين إيجاد بطاقات سفر وفنادق تجمع بين أعلى قيمة وأقل سعر وتصفح قواعد البيانات المتعلقة بعدد كبير من الموزعين كثيرا ما يعدون بإيجاد بطاقات بأقل سعر ممكن.
  • Les institutions des Nations Unies qui œuvrent dans le secteur de l'eau, les institutions nationales liées aux ressources en eau, les organismes scientifiques et les autres parties prenantes ont collaboré en vue de l'élaboration dudit rapport, dont la première édition a porté la situation et les perspectives de mise en valeur des ressources en eau en Afrique à l'attention des responsables et des décideurs, compte tenu des progrès scientifiques et techniques. Le Groupe interorganisations pour l'eau en Afrique a établi une corrélation entre le Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau et le Rapport sur la mise en valeur des ressources en eau en Afrique, pour que le continent puisse bénéficier de la grande quantité de connaissances et d'informations scientifiques et technologiques disponibles dans le monde développé, et puisse mettre les progrès de la science et de la technologie au service de la mise en valeur et de la gestion des ressources en eau en Afrique, notamment pour surveiller les principaux paramètres des ressources en eau et de l'environnement comme la quantité et la qualité de l'eau, la biodiversité et la dégradation des terres.
    وشاركت وكالات الأمم المتحدة العاملة في قطاع المياه والمؤسسات الوطنية ذات الصلة بالموارد المائية فضلاً عن الأجهزة العلمية وأصحاب المصلحة الآخرين في إعداد التقرير الأفريقي الخاص بتنمية الموارد المائية الذي وجه في طبعته الأولى نظر واضعي السياسات وصانعي القرارات إلى حالة تنمية الموارد المائية وآفاقها في أفريقيا مع مراعاة التقدم الذي حدث مؤخراً في مجالي العلم والتكنولوجيا، وقد خلق فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات والمعني بالمياه صلة بين التقرير العالمي لتنمية المياه والتقرير الأفريقي الخاص بالموارد المائية لتمكين أفريقيا من المشاركة في الكم الهائل والثري من المعارف العلمية والتكنولوجية وقواعد البيانات المتاحة بقدر كبير في العالم المتقدم النمو من أجل الاستفادة من التقدم الذي تحقق في مجال العلم والتكنولوجيا بهدف تنمية الموارد المائية وإدارتها في أفريقيا وبصفة خاصة لأغراض رصد المعايير المائية والبيئية الرئيسية مثل كمية المياه ونوعيتها والتنوع الإحيائي وتدهور الأراضي.